German translations
Sylvia writes…
Dear Michelle,
I read some of the Torak books when they first came out (already a mature adult at the time!) and loved them, and knew they would be right up my godson Jonathan's street – now 12, he's been addicted for the last two years and has read volumes 1-5, mostly gifted by me. HOWEVER he's German, and we cannot get hold of vol. 6 ('Seelenwächter' I believe) in German anywhere! You don't happen to know of a secret stash? Any print runs planned? Such a shame they're no longer available.
Worse still, am I right in thinking the last 3 volumes haven't even been translated? In which case I'll have to tell him to get his skates on and keep working on his English…
NB. I love Thin Air & Dark Matter especially, too, and shall explore some of your other books.
Kind regards, Sylvia
Dear Sylvia, I’m so glad that you and Jonathan have both enjoyed the Torak books; but I’m afraid I can’t help you as regards a German edition of volume 6 – except to suggest a secondhand book site, such as abe.com? And I’m afraid you’re correct that the final three volumes – ie books 7-9 – haven’t been translated into German, so Jonathan will, as you say, need to keep working on his English, if he wants to find out what happens… Thanks very much for getting in touch, and I hope you continue to enjoy my Gothic novels too. With very best wishes, Michelle
Upcoming Live Events With Michelle
Incredible… Inspiring… In Person!
Wimbledon Book Festival
Michelle will discuss her incredible career, from finding inspiration for Wolf Brother on Wimbledon Common to her latest novel Rainforest, which weaves Mayan culture with themes of obsession, gender and rebirth.
The Witching Hour with Bridget Collins, Michelle Paver and Laura Shepherd-Robinson – Waterstones Canterbury
Join Bridget Collins, Michelle Paver and Laura Sheperd-Robinson as they discuss their stories in a brand new collection of ghostly tales called The Witching Hour.
Yeovil Literary Festival
An experience like no other. From a writer like no other...
Successfully published as an adult author, the Chronicles of Ancient Darkness (“Wolf Brother”) were her first books for younger readers, followed by her brilliant 5-part series set in the bronze age, Gods and Warriors. On the adult side, her first ghost story, Dark Matter, was a UK bestseller and won massive praise from reviewers and readers alike, as did her second ghost story, Thin Air.
Oxford Literary Festival 2026
The Oxford Literary Festival takes place in venues across central Oxford, such as Blackwell's bookshop, the Bodleian Library, the Sheldonian Theatre, the Weston Library, and Oxford colleges such as Christ Church and Worcester College. The festival includes international authors, journalists, intellectuals, historians, and poets.